아이언맨 3 OST - Eiffel65 Blue(Da Ba Dee) [듣기/가사/해석]

Blue Da Ba Dee(IronMan 3 Version)

 

 

Eiffel65 - Blue Da Ba Dee (official video) - Live in Turin, Italy - 2011

 

 

 

 

Yo listen up here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around
Cos he ain't got nobody to listen to

I'm blue da ba dee da ba die...

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it's standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue da ba dee da ba die...

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it's standing outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue da ba dee da ba die...

Inside and outside blue his house
With the blue little window and a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around cause he aint got
Nobody to listen to

I'm blue da ba dee da ba die...

I'm blue (if I was green I would die)

[한국어 해석]

 

 

Yo listen up: here's a story

요, 들어 봐: 여기 이야기가 있어,
About a little guy

평범한 사람에 관한.
That lives in a blue world

그는 파란 세상에 살아.
And all day and all night and everything he sees is

하루종일, 그가 보는 모든 것은
Just blue like him inside and outside

안도 바깥도 그와 같은 파란색일 뿐이야.
Blue his house with a blue little window

파란 작은 창이 달린 파란 그의 집.
And a blue Corvette and everything is blue for him

파란 코르벳함과 모든 것은 그에게 파랗지.
And himself and everybody around

그 자신과 그를 둘러싼 모든 것들 조차도.
'Cause he aint got nobody to listen: ...

어느누구도 그의 말을 들어주지 않으니: ...
I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I have a blue house with a blue window

나에겐 파란 창이 달린 파란 집이 있어.
Blue is the color of all that I wear

파란색은 내가 입고있는 색이야.
Blue are the streets and all the trees are too

거리들은 파랗고 모든 나무들 또한 그래.
I have a girlfriend and she is so blue

나에겐 여자친구가 있어, 그녀는 정말 파래.
Blue are the people here that walk around

주변을 걸어다니는 이곳의 사람들은 파래.
Blue like my Corvette it's standing outside

내 코르벳함과 같은 파란색, 그건 바깥에 서있어.
Blue are the words I say and what I think

파란색은 내가 하는 말이고 내가 생각하는거야.
Blue are the feeling that live inside me

파란색은 내 안에서 살고있는 감정이야.
I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I have a blue house with a blue window

나에겐 파란 창이 달린 파란 집이 있어.
Blue is the color of all that I wear

파란색은 내가 입고 있는 색이야.
Blue are the streets and all the trees are too

거리들은 파랗고 모든 나무들 또한 그래.
I have a girlfriend and she is so blue

나에겐 여자친구가 있어, 그녀는 정말 파래.
Blue are the people here that walk around

주변을 걸어다니는 이곳의 사람들은 파래.
Blue like my Corvette it's standing outside

내 코르뱃함과 같은 푸른색, 그건 바깥에 서있어.
Blue are the words I say and what I think

파란색은 내가 하는 말이고 내가 생각하는거야.
Blue are the feeling that live inside me

파란색은 내 안에서 살고있는 감정이야.
I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue.(da ba dee)

난 파래.

Just blue like him inside and outside

안도 바깥도 그와 같은 파란색일 뿐이야.
Blue his house with a blue little window

파란 작은 창이 달린 파란 그의 집.
And a blue Corvette and everything is blue for him

파란 코르뱃함과 모든 것은 그에겐 파랗지.
And himself and everybody around

그 자신과 그를 둘러싼 모든것 조차도
'Cause he aint got nobody to listen: ...

어느누구도 그의 말을 들어주지 않으니: ...
I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

I'm blue (da ba dee)

난 파래.

 

 

 

마블스 시리즈 아이언맨! 아이어맨을 좋아하게 된 건 시리즈 3 때문...인듯!

로다주의 매력에 완전 반했다 -_ㅜ 기억에 남는 오프닝곡 Blue. 멜론에서 이 노래를 지원안해서,

유투브나 검색을 통해서 가끔 듣는다.

 

Eiffel65 를 검색해보니,

 

"Eiffel 65 are an Italian three-piece Italo dance/Eurodance group consisting of Jeffrey Jey, GabryPonte and Maurizio Lobina. They are known chiefly for their high-charting singles, "Blue (Da Ba Dee)" and "Move Your Body", and their 1999 studio album Europop. Their next two albums, Contact! (2001) and their 2003 self-titled album, did not have much international success, but still managed to chart in Italy."

 

 

 

이탈리아 댄스그룹이라니! 당연히 미국 가수라고 생각했다.

1999년에 나왔다는 게 믿어지지 않을 정도로, 세련된 곡 Blue.